"Niní" cuenta la historia de Nina Gómez, una chica que ha quedado sola con su abuelo, el jardinero de la embajada en la que viven. La vida de Niní se altera con la llegada del nuevo embajador, Tomás Parker,quien llega a la mansión acompañado por su secretaria Celina y sus cuatro hijos adoptivos. Niní, que rápidamente se encariña con los chicos, deberá sortear varios obstáculos para poder permanecer en la embajada junto a ellos. Al punto que termina por disfrazarse de hombre y convertirse en Nicolás, el nuevo chofer del embajador. Niní se enamorará perdidamente de Tomás igual que él de ella.