In 1838, Francois-Xavier Bouchard (Francis Reddy) fights beside his Quebec countrymen and the English minority. גלה את "The Long Winter", פְּעוּלָהסֶרֶט שובה לב שהופיעה לראשונה על המסכים ב-1999. הפקה זו, שמקורה ב-צָרְפַת כוללת תרומות מ-Alan Fawcett בתפקיד של Directeur de la prison, Julian Casey בתפקיד של John O'Connor, James Bradford בתפקיד של Sir James Colborne, Martin Sims בתפקיד של Traducteur ו-Sylvain Landry בתפקיד של Drummond.