El envenenamiento del oso Cachou, encontrado muerto en el Valle de Arán en abril de 2020, está a punto de llegar a juicio con dos acusados: un exconsejero del Consejo General y un agente de Medio Natural. Este documental revela las investigaciones policiales y las intervenciones telefónicas que los han llevado al banquillo. Cachou fue hallado el 9 de abril de 2020 en las montañas de Les, cerca de la frontera con Francia. No fue hasta un segundo análisis de la necropsia que se confirmó que la causa de la muerte podría haber sido la ingesta de un producto compatible con anticongelantes para coches. El documental detalla la minuciosa búsqueda policial que ha llevado a dos presuntos responsables ante la justicia.